1ª ETAPA:
Abra o programa (Avi Recomp). Como podem ver a interface inicial dele é assim. Primeiro vamos em ABRIR AVI, quando você clicar selecione seu Filme ou Série em Avi. Logo em seguida vá na opção SALVAR COMO, eselecione o lugar em que você deseja salvar seu vídeo. Depois disso vá lá em cima e clique em Adicionais.
2ª ETAPA:
Em adicionais você vai selecionar a legenda do vídeo. Então clique no quadradinho na opção HABILITAR/DESABILITAR. E vá em ABRIR LEGENDAe selecione ela. Em seguida clique lá em cima de novo na opçãoCONFIGURAÇÕES.
Nessa etapa você escolhe a velocidade em que você deseja para embutir a legenda, nesse caso seria bom deixar no NORMAL e em TEMPO REAL. Depois clique na opção em cima escrito FILA.